Apresentam-se resultados de curvas de voo do bichado, Cydia pomonella, obtidos a partir de capturas com armadilha sexual, desde 1987, e dados do ciclo de vida obtidos a partir do método da soma de temperaturas aplicado ao material recolhido por cintas arm